Prevod od "potkali v" do Srpski


Kako koristiti "potkali v" u rečenicama:

Možná jsme se potkali v jiném životě.
Možda smo se sreli u nekom drugom životu.
kdo by zapoměl jak se potkali v parku při zádušní mši v Outfielderu?
Ko bi zaboravio kako su izlazili iz parka uz "Requiem Za Stranca"?
O pár dní později jsme se potkali v bufetu.
Uoznali smo se u menzi nekoliko dana kasnije.
Mám silné podezření, že jsme se potkali... v telegrafní kanceláři.
Verovao sam da cemo se sresti u telegrafskoj kancelariji.
Podpíral si někdo, koho jsme potkali v tomhle případu, svou ruku?
Da li je neka žena povezana s ovim sluèajem štedela svoju ruku?
Jmenuji se Howard Packermann, neznáš mě ale co kdyby jsme se potkali v Hustons u mojita?
Moje ime je Howard Peckerman. Ne poznajete me, ali mislio sam da odemo na piæe.
Náhodně by se potkali v kavárně...
Sluèajno bi se sreli u kafeu...
Trochu mi trvalo, než jsem si vzpomněla, protože je to opravdu dlouho, ale Raul a já jsme se potkali v kempu Pendleton.
Dajte mi malo vremena da se setim. Zato sto je to bilo davno, Ali Raul i ja smo se upoznali u kampu pendleton.
Kéž bychom se potkali v jiném životě, Franku.
Volela bih da smo se sreli u nekom drugom životu, Frank.
Ehm, Nora a já jsme se potkali v oddělení účetnictví, předtím než byla odvelena do Pařížské pobočky.
Uh, Nora i ja smo se sreli u raèunovodstvenom odjelu, prije negoli je prebaèena u pariški odio.
Klaus a já jsme se potkali v Anglii v roce 1492 poté, co jsem opustila Bulharsko.
Почиње у Енглеској, 1492. године, након што сам отишла из Бугарске.
Věřím, že bys měl zavolat té holce, kterou jsme potkali v Jamba Juice.
Mislim da trebaš da se udvaraš devojci koju smo upoznali u Džamba Ðusu.
Přímo jste slintal, když jsme se potkali v galerii.
Cmizdrio si kad smo se upoznali u galeriji.
Ed a Maryann se potkali v kostele, když byli ještě mladiství.
Njegova porodica, naša porodica-- svi smo poseæivali isto mesto.
Kéž bychom se potkali v lepší týden.
Voljela bih da smo se sreli u nekom boljem tjednu.
Nevím, myslel jsem si, že jsme se potkali v letadle.
Ne znam, možda smo se vidjeli u avionu.
Dva lidé se potkali v sněhové bouři.
Dvoje se sreæu u snežnoj oluji.
Hele, já vím, že ti chlapi, které jsme potkali v Riu jsou z kolumbijské polovojenské skupiny a že jim Bob neprodává zrovna židle Adirondack.
Znam da su momci iz Rija kolumbijska paravojska i da im Bob ne prodaje stolice.
Ta žena, kterou jsme potkali v Hongkongu, pracuje pro Macao Parka.
Ona žena koju smo upoznali u Hong Kongu radi za Makao Parka.
Marina a James se potkali v Čečensku, ve vesnici vedle Grozného.
Upoznali su se u Èeèenskoj Republici, u selu blizu Groznog.
Měli jste pár týdnů románek a pak jste se se Zachem potkali v Afghánistánu.
Imao si malu romansu od nekoliko nedelja, a onda si se našao sa Zakom u Avganistanu.
Už jsme se potkali, v Joshově pokoji.
Upoznali smo se u Joshovoj sobi.
Senátor a Cassia se už potkali v Římě.
Senator i Kasija su se upoznali u Rimu.
Cole a já jsme se potkali v Arsenal Parku.
Kol i ja smo se upoznali u Arsenal Parku.
Kapitáne Holte, nedávno jsme se potkali v Klubu afroamerických gayů a lesbiček newyorkské policie.
Kapetane Holte, nedavno smo se sreli na sastanku Udruge afroamerièkih gay i lezbijskih njujorških policajaca.
Pokud se toho má účastnit, tak jste jen dva cizinci, kteří se potkali v čekárně u chiropraktika.
Što se njega tièe, vi ste samo dva stranca koji se sreæu u kiropraktièarskoj èekaonici.
Ten hnusák nalevo je jeden z těch dvou motorkářů, co jsme potkali v Jersey,
Èudak sa leve strane je jedan od ona 2 bajkera iz Džersija.
Osip tě chce sesadit od chvíle, co jste se potkali v Paříži.
Осип покушава да ти отме место још од вашег састанка у Паризу.
Když jsme se potkali v tom baru, neměl jsem tušení, kdo jste.
Kad smo se prvi put sreli u baru, nisam imao pojma.
S Lenou se potkali v Dog Star.
On i Lina su se upoznali u kafiæu.
Jime, přísahám Bohu, kdybychom se potkali v baru byli bychom dobří přátelé.
Kunem ti se Džime, da smo se upoznali u kafani bili bi tako dobri prijatelji.
Víte, kéž bychom se potkali v baru, doktore.
Znaš, da so se samo upoznali u onom baru, Doco.
Je to jen mnou, nebo ti taky přijde, jako by to bylo před sto lety, kdy jsme se poprvé potkali v Africe?
Možda je samo do mene ili mi se èini... da je prošlo 100 godina od kada smo se upoznali u Africi?
Co to bylo za paní, kterou jsme potkali v parku?
Ko je bila ta dama u parku?
Možná jsme se potkali v dřívějších časech.
Možda sam vas sreo jednom, u mlaðim danima.
Například, co kdybyste ideálního partnera potkali v prvních 37 procentech?
Na primer, zamislite da vaš savršeni partner dođe tokom vaših prvih 37 procenata.
0.48981595039368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?